La respuesta es: ¡No, no lo necesitas! Puedes tener una cuenta y ésta cuenta puede ser de entrenador en un club, mientras que es de director y entrenador en otro club. ¡Incluso puedes ser deportista en un tercer club!
Tus clubes aparecerán en tu página de inicio desde la cual puedes acceder a los diferentes roles de cada club.
PD! Si no eres deportista o no quieres tener el diario de entrenamiento, lo puedes desactivar desde la página de "Ajustes".